3. 中学的时候，期中考试语文试卷，文言文翻译“苛政猛于虎也”，偶翻译成“凶猛的苛捐杂税，比老师还要凶猛啊！”发卷子下来才发现汗啊！班主任画了个硕大的红圈，在“老师”两个字上。那个题一共2分，扣了我5分。

　　 分析：这道题目主要考察学生对于文言文的理解和翻译能力。句子中出现了“苛政猛于虎也”这个文言文的短语，要求学生翻译。偶翻译成“凶猛的苛捐杂税，比老师还要凶猛啊！”显然是不正确的，正确的翻译应该是“严厉的政令，比老虎还要凶猛”。而“老师”两个字也被错误地标记为错误，正确的应该是“官吏”或“官员”。

　　解答： 1. 阅读文言文，理解句子含义。 2. 将句子翻译成现代汉语。 3. 判断翻译是否正确，正确翻译应为“严厉的政令，比老虎还要凶猛”。 4. 判断“老师”两个字是否错误，正确的应为“官吏”或“官员”。 5. 计算扣除的分数，得出正确答案。

　　答案：3分。